054 Army of The Dead

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/55/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[4]

“Thank you for your hard work, Yuri sister.”

As soon as the kingdom army was annihilated, Raquel flew nearby and thanked her. Before Yuri knew it, Raquel’s appearance became normal. Perhaps she intentionally used some skill to remove the “transparency” state.

“Thank you, Raquel. Did you contact ‘Rindo’?”

“Yes, I told them in the guild chat that it’s all over and can be collected.”

Summoning a meteorite into the sky and dropping it [Star Fall <<Meteor Strike>>] is a “Ultimate Mystery” that attacks an ultra-wide area with a shock wave by a falling meteorite. This summoned “Meteorite” is crushed into several rock fragments by the impact, but remains near the impact point, so a large amount of extremely valuable ore called “Iron Meteorite” is produced from there can be mined.

Smelted iron meteorite ingots and alloys made by mixing with other metals can be conveniently used as materials for armor and ornaments. Since it is best to secure a large stockpile, “Rindo” had been told in advance that she would like them to collect the ore as soon as the Kingdom Army was cleared up.

It seems that Raquel has already contacted them, so maybe 10 minutes later, the children of “Rindo” will come to collect the iron meteorite.

“By the way, Yuri-sister. The technique of collecting the “horse” of the enemy army was also wonderful.”

“… Well, you know.” Continue reading →

053 Kingdom Army Interception Battle (Back)

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/55/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[3]

Garter Castor is also a “warrior” before being a “general”.

Although he is good at commanding, he is just as good at fighting with a sword directly. He has experienced many killings of people and monsters, and he also once continued a fierce battle for over an hour against “Troll”, a monster far superior to himself, and finally defeated it.

He has never had a weak heart in the battle in his life until now.

No matter what inferiority he was forced into, Garter’s spirit was always uplifting, and his spirit never failed. So even if he didn’t brag to anyone, Garter even inwardly understood himself as a “brave man.”

―――― But how about that now?

There is a girl in a black costume (dress) that floats far above the sky. Even just looking up in this way it feels severely tight under the pressure that the girl releases. Drops of cold sweat are transmitted down the garter’s cheeks. Although he still has a strong will now, If he knelt even once, he would probably just succumb as it is — he even had such a feeling.

“Sir Castor! That is …!?”

“… Probably the “Yuri Empress”of the “Yuri Empire”.” Continue reading →

052 Kingdom Army Interception Battle (Front)

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/54/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[2]

The next day, Yuri dances from the balcony of the lord’s building to the sky with Raquel of “Kuroyuri (Nostia)”. As usual, Yuri wears “black wing shoes” in advance. There are several ways to fly in the sky without using this, but it’s quite easy to fly freely with just shoes.

On the other hand, Raquel’s race is “Blood-sucking race(Carmila)”, so she can fly freely with black wings on her back without using “black wing shoes”. However, it does not mean that the wings are flapped to gain lift and fly. Flying ability is like the inherent ability of the “winged race”.

“Raquel. Let’s hold hands first?”

“Yes, Yuri sister” Continue reading →

051 The Day Before Destiny

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/53/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[1]

“Today we will have a night camp at this place! Set up a team before the sun goes down, burn a fire and eat! Except for those who are in charge of night guard, take a rest immediately after meals!”

The voice raised by Garter is diffused by the magic tool and transmitted to the entire army.

Although 3,000 soldiers immediately started to act in response. On the other hand, the other 52,000 soldiers, and the Logistics Officer, just lowered their back sack and sank into the ground.

(There is a certain amount of weak soldiers…)

Looking at the situation, Garter Castall sighed unintentionally.

It must be a pleasure for the general to have more soldiers than expected and to have a large army of over 60,000 in total to regain the important city of Nildea.

In the war, number is everything――― he doesn’t say that though. After all, it doesn’t start with the lack of troops. It also affects the range of strategies that can be taken, and the inferior army is quick to break down mentally. Continue reading →