Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/64/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA
“Ah, Rita-chan! The photos from earlier are already up!”
“Mm.”
Satisfied with the cats’ mofumofu, we came back to Mami’s house. We bought a souvenir for Chii-chan properly too. Mami picked it, though.
While the two of us are taking it easy in the living room, Mami apparently found the page of the older brother who was at the cat cafe. When she shows me too, my photo is definitely up. The response, I guess, is apparently becoming a huge thing too.
‘I went and looked too. It was a bit of a festival fuss’
‘Everyone wants to meet Rita-chan, huh’
‘So jealous. I want to talk with live Rita-chan too’
The frequency of news taking me up has dropped a lot and it should have calmed down quite a bit, but even so people who watch are apparently watching properly. They’re curious, huh.
“Then, Mami. I’ll go home soon.”
“Ah, yeah.”
When I speak up, Mami looks a little lonely. Lonely, is that the right word. That’s fine, right. When she regrets parting even a little like this, I can think I’m glad we became friends.
“Rita-chan, you have the souvenir?”
“Mm.”
I want Spirit-sama to experience it too. It’s not food, but I picked a souvenir properly. I’m looking forward to the reaction from now.
“Today was really fun. Thanks, Mami.”
“I had a really good time too. Let’s go together again, Rita-chan.”
“Mm.”
Last I wave to Mami and teleport to the Spirit Forest.
Back in the Spirit Forest, I decide to call Spirit-sama right away.
“Spirit-sama, you there?”
I ask in front of the World Tree. Then right away, the Great Spirit appears. She glances at the stream’s light orb and blackboard, and smiles at me.
“Welcome home, Rita. Did you have fun today too?”
“Mm. It was fun. Here, today’s souvenir.”
What I take out of the Item Box is a red-packaged canned juice. Cola. The Great Spirit takes the cola and looks at the package puzzled.
“It says carbonated drink.”
“Mm. You know it?”
“I had only heard about it from Kouta. That it was something really delicious.”
“I-I see.”
‘Rita-chan’s face is seizing up a little lol’
‘Carbonated drinks are a common drink on this side lol’
‘Once you get used to it you’ll find it delicious too, Rita-chan’
Is that so. Should I get used little by little. A little inconvenient.
The Great Spirit seems confused looking at the comments and my face. From the Great Spirit’s view, it might be a state she doesn’t get. Earth people including Master say it’s delicious, and my impression she should get if she looks at my face. Not my taste.
This opposite impression apparently made the Great Spirit a little wary too. She opens it skillfully, then hesitates a little before putting it to her mouth.
“Um, Rita. Is it delicious?”
“…………”
“Could you at least react…!?”
I don’t think I should say something. Honestly, about the taste there wasn’t particularly a problem. No, to start with I think the stimulus bothered me and the taste got neglected.
The Great Spirit is still hesitating, but she seems to make up her mind and pours cola into her mouth.
And then,
“Nnn… wh-what is this…!?”
As I thought the Great Spirit didn’t expect it either. Her eyes go round.
‘Figures lol’
‘If it’s your first carbonated drink that reaction can’t be helped’
‘I like that both of you give the expected reaction lol’
Feeling like I’m being made fun of a little, is that my imagination.
The Great Spirit stares at the cola can for a while, but then starts drinking little by little again. Just the stimulus still seems to bother her, and she apparently can’t drink it all at once.
“Spirit-sama, you’re drinking all of it? You okay?”
When I ask the Great Spirit, she stops drinking and smiles faintly.
“It was a drink Kouta liked. I thought it would be a waste to leave it.”
“Ah…”
I see. That’s, right. A drink Master liked, right. Mm… Maybe I should have drunk a little more too…
While I’m regretting a little, the Great Spirit holds the cola out. I take it and look at the Great Spirit’s face. She’s smiling sweetly.
“Let us drink it together, little by little.”
“Mm…”
I put it to my mouth too. The stimulus doesn’t change, but somehow, I feel like I can like it just a little.
‘It got suddenly melancholy…’
‘The reason it never came out on his stream at all is he fundamentally didn’t know how to make it, right’
‘Thinking that it’s a little sad’
‘I’ll go buy cola’
‘Shall we all drink cola’