An Isekai Witch’s Streaming Life – 60

The Promised Day

Author: Ryusui
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2121hw/60/
Translator: Lilia v4
Editor: Yuriko AYA

Saturday. A day Mami’s school is off. This day finally came. For now, we’re meeting before noon, planned for ten. Once we meet up, we plan to go to both a cafe with lots of dogs and a cafe with lots of cats.
I’m looking forward to mofumofu too. But more than that, going out with Mami, with a friend, is really looking forward to it.
The stream is allowed, by the way. Or rather, Sakina apparently told her to do it. For me it’s the usual, so.

And so, start streaming.

“Morning.”

‘Morning!’
‘She can greet, good girl!’
‘I thought she’d already met up, but she’s still in the usual forest’

It’s still eight. Meeting is at ten, so there’s still time. Not that I’m going to do anything in particular.

‘Then let’s snack toss’
‘I keep a stock so I can toss anytime!’
‘Hurry! Hurry!’

“Mm… No, I still have leftovers…”

‘Figures lololol’

The amount per time is a lot. Even so there are a lot of people who say they want to toss, so I do it irregularly about once a week. Even then Gon-chan and Pheni-chan eat the leftover sweets.
For now today’s breakfast is dried sweet potato. Packed full in a pack. I open it, take out a dried sweet potato, and light a flame at my fingertip. I lightly toast the dried sweet potato and chomp it.
It’s delicious as-is too, but dried sweet potato is more delicious if you warm it a little. I feel like the sweetness increases, and more than anything it gets soft and super easy to eat.

“Mm.”

Yeah. Delicious today too.

‘I like you who eats a lot’
‘Looks delicious… Maybe I’ll go buy dried sweet potato too’
‘Same’

Sweet and delicious.

 

I eat dried sweet potato, and wander the forest leisurely until the time. It’s patrol for now, but if something happens I’ll head there by teleport anyway, so I think patrol doesn’t mean much.

‘I like how it feels like primeval forest’
‘Not feels like, it is exactly primeval forest’
‘The only place with human hands in it is about Rita-chan’s home’

There’s no need to put hands in. Even if it’s hard to walk, I just have to fly.
While I’m enjoying a leisurely walk like that, the ten o’clock alarm starts ringing from the smartphone I had. Time, so I’ll teleport. Before that, the usual report to Spirit-sama.
When I teleport in front of the World Tree, the Great Spirit is already waiting for me.

“Mm. I’m going out to play.”
“Yes. Itterasshai, Rita.”

‘I feel mom flavor from Spirit-sama’
‘Mamaaa!’
‘Well she’s basically like Rita-chan’s mom’

Hmm… Spirit-sama as mama… mother…
I look at the Great Spirit. She’s smiling. Hmm…

“Okay let’s go.”
“Isn’t ignoring that awful!?”

‘lol’
‘No but she’s surely just embarrassed!’

No, before embarrassed or anything.

“For me, father and mother are beings who abandoned me.”

‘Ah…’
‘Honestly sorry’
‘That’s right, sorry’

Well, I don’t mind. Only a little.

“Then.”
“Fufu… Yes. Go and have fun.”

I wave to Spirit-sama and teleport to Mami’s house. At the destination, Mami is already waiting. Not the sailor uniform she’s been wearing a lot lately, a rough look of a red hoodie and a black skirt.

“Welcome, Rita-chan.”
“Mm. Were you waiting?”
“Not really.”

Is that so. If so that’s good.

“Chii-chan?”
“Today she’s shopping with Mom. Mom has the day off too.”
“Mm… Was that okay for you, Mami?”
“Yeah. I wanted to go out with Rita-chan.”

Mami smiles shyly like she’s embarrassed. A little cute.

‘Well honestly once you’re a high schooler, even a middle schooler, going out with your parents is pretty embarrassing’
‘I get it’

Is that how it is. I don’t really get it. Just, it seems she prioritized me, and that point I’m a little happy.

“Mm… Then, shall we go?”
“Yeah. That’s right.”

Then, departure. I take Mami’s hand and teleport to Tokyo.
The destination is the top of the usual tower. There’s no one here, so I thought it was just right to teleport first, but…

“Wh-what!?”
“Is that maybe Rita!?”

Yeah. Somehow, there are lots of people. People holding something called TV cameras too. I wonder what they’re doing.

“Ri-Rita-chan.”
“Mm?”
“Um, the perception interference, on cameras…”
“Mm. It’s fine. They can recognize the face but it shouldn’t connect to you, Mami.”
“That’s scary in its own way!?”

Is that so. Maybe. But the magic I put on Mami is that kind of magic. I’m still improving it little by little, so it should become more convenient magic. Or rather, it will. I’ll work hard.
If it were Mami alone it would change again, but as long as she’s with me the perception interference works. They can recognize the filmed Mami’s face, but they won’t remember who from where, and they won’t even think to trace it. That kind of magic.

“Excuse me! Could we talk!”

The one who asks that is a woman. Behind the woman is a person holding a TV camera. Hmm…

“TV?”

Where I ask is the viewers. If there are lots of people watching, I thought there might be people watching while watching TV. And a reply comes right away.

‘Rita-chan, you’re being live-broadcast!’
‘Hyahhaa! Fresh live Rita-chan!’
‘We’re always looking at live Rita-chan on the stream though lol’

Rather I want to say what’s live Rita. Meat or something?

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.